英译中~请求帮助!急需`

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 14:12:03
1,It has been mentioned that Rebecca,soon after her arrival in Pairs,took a very amart and leading position in the society of that capital,and was welcome at some of the most ditinguished houses of the rested French nobility.
2.Mang voices have been raised demending the setting up of an Arab common market.
3.Menoranda were prepared in advance of private meetings on mattes to be discussed.
4.He said he was assured by the State Department that the U.S is willing to normalize relations with his county.
5.The new Command having being installed, my work there was done, and L retured to give my report to the House.
如有参考资料或参考网络翻译工具的请注明参考地址!谢谢`

1,It has been mentioned that Rebecca,soon after her arrival in Pairs,took a very amart and leading position in the society of that capital,and was welcome at some of the most ditinguished houses of the rested French nobility.

amart是否应该是smart?
前面已经提到,Rebacca来到巴黎后不久,就在那个都市中占据了一个非常好的领导社会潮流的地位,并在一些高贵的没落法国贵族的家中受到欢迎。

2.Many voices have been raised demanding the setting up of an Arab common market.
许多声音响起,要求建立阿拉伯共同市场。

3.Menoranda were prepared in advance of private meetings on mattes to be discussed.
menoranda打错了吧,查不到。
私人会议开始讨论之前,Menoranda已经准备好。

4.He said he was assured by the State Department that the U.S is willing to normalize relations with his county.
他说他从国会得到了保证,美国将要与他的国家进行关系正常化。

5.The new Command having being installed, my work there was done, and L retured to give my report to the House.
新的司令部已经建立,我的工作也已经完成,我回来向议会提交工作报告。

人工翻译的。